there is cool vintage shop
called bithrdeath.
ぴったりキリッとまとめた髪に
ジャストサイズの古着のシャツ、腕からのぞく太陽のタトゥー。
Birthdeathオーナー、ようちゃん。
it has been located at 4th floor of one old building.
so it's a little bit difficult to find and come in.
この移転オープンすると聞いたので、早速おめでとうをいいにいく。
I heard they're moved to the 1st floor of same building.
このお店についての熱い思いを話し出す。
沢山の話をあたしたちはして。
「まわりはどうか知らんけど、俺らは俺らの新しい事
やっていかないかんと思っとるし。
やっぱずっと成長していきたいし。」
少し地元、石川の方言が残った言葉で
（これはとても心やすい響き、あたしにとっては）、
ようちゃんはまっすぐ目を見て話をする。
He's owner of this shop in front of renewal entrance door.
`Hey Rei.
I think I must do something new.
I wanna make myself and my shop grow up more and more,
so I decided to move in.
It's time for me to try a new challenge.' he told.
弾丸のように話す姿を見つつ、聞きつつ。
ようちゃんは、改めて「漢」だなぁ、と思う。
No comments:
Post a Comment