ニューヨークのショーのハイライトは
ジェイソン・ウー率いる新生BOSS。
ファッション業界の「寵児」というのはまさに彼の事で、
エディター、ライター、ジャーナリストにモデル陣、
そうそうたるメンバーが彼の初・お披露目にかけつける。
(『大御所』と呼ばれる人たちはあまねくフロントロゥに腰を下ろし、
その圧巻たるや！）
My highlight of NYFW is BOSS.
There are many people coming to see
and celebrate for talented designer's new depatrure.
若き才能を、見守り、育て、応援しようとするその気持ちが
会場、それにバックステージに広がっていて、
ここは煌びやかでスノッブで、厳しくシビアな世界ではあるのだけれど、
愛情深く、母性的な「温かなまなざし」を、
あたしは会場の端々に垣間見たりする。
No comments:
Post a Comment