on the street...Aoyama

Recently, I often go around Aoyama area 
to find the people that make my eyes caught.

SUNSEAの上下、
UNUSEDのハット、
ピアスはミヤシタさんのとこ。

I find him when he's enjoy date with his girl friend
last weekend.

週末、彼女とデート中。
先週末にオープンしたばかりのCIBONEをのぞいて、
この店をチェックしにきた帰り。


「いい感じのお店でしたよ！」って言うから
「撮影の後、じゃぁ行ってみる！」と。

"We check new lifestyle shop CIBONE at Aoyama
and have a coffee,and check some shops more.
I'll go to POOL next.I heard it had renewal open
last friday."

この後は青山POOLに行くつもり、との事。
ちょうどさっきその店をのぞきに行ったばかりの
あたしはiPhoneを見せて
「すっごい行列できてた！」とその様子を披露する。

"I just went there!
there was a long line there to enter."
"Really? oh, we had better change the day."
"how do you think about freshservice pop up shop
at Gyre? it just opened at  last friday,too.
and It hasn't so crowded yet."
" We talked about it ,too! thank you,
we'll go there."

「そうだ、freshserviceのpop upは？」
「あ、あそこも気になってたんですよね」
「面白かったよ！衣食住のいろんなのがあって、
そこまで混んでなかったし！」
「ちょうどどっちに行こうか迷ってたから、
じゃぁそっち行ってみます！」と彼女。


I think I know many range of shops in Tokyo,
(yes, you know I made Tokyo 100 fashion guide book before.
check it out HERE and HERE)  

How can I got these information and 
news of Tokyo?

例えば新しいお店だったり、
シークレットなお店だったり、イベントだったり。

街の「今」のUPDATEは
こんな風に街での撮影を通して
得ることが多い。


Yes, I got them from these kind of chats at street.
now I feel  speed of changing the shop , appearing new shop 
is on the upswing.,
especially Omotesando-street.


概ね撮影させてもらった人たちは
ファッションというフィルターにおいて
この街の「目効き」が多いから、
彼ら彼女らのインフォメーションは
経験則上、間違いのない、確かなものが多いのだ。