on the street...Harajuku

Do you remember HIM ?
Recently he opened new vintage shop at Harajuku.
I met him at cat street by chance,
he prepare opening party of this shop,
'but we haven't finished making our shop indeed.
there hasn't been  door yet!!so now we're making it,haha!'


原宿に新しく古着屋さんが出来た。
PIN NUPって名前の店で
もうそれはとても心をくすぐる古着屋さん。
オーナーのボブさん。
多分あたしは
彼のファッションの経験値、が好きなのだと思う。




His shop is 'PIN NUP'.
crazy cool and funny vintage shop.






何かを始める時はいつでも躊躇をしてしまいがちだ。
例えば①自信がなかったり、
それに②タイミングが悪そうだったり、
そうそう、③準備が整ってなかったりだったり、
色々デメリットがわいてくる。




そんな時に何かを始めなかった時のデメリットをその時考える。
未来に
①「こんなはずじゃなかった」や「やっとけばよかった」って
とんでもないダサい後悔をする、
そうだ、まず今現在②けじめのつかない自分自身に嫌気がさす。
一番怖いのは③自分自身の成長がこれで止まる。




始める勇気がちょっと湧いてくる。

on the street...Harajuku

キャップからのぞく緑のたてがみ、

迷彩ジャケットの上にはハンドペイントが赤色でプリント、

バックシャン。

What he wear now is bought at RADD LOUNGE,

his favorite shop.

This army jacket with red print on his back

is ANTITHESIS,original brand of this shop.

「自分でちょこちょこリメイクして小物とか作ってて。

いつかそういうの集めた自分のお店をやれたらいいな」って

ちょっと照れながら話してくれた。

Recently there are few shops possessing great charisma in Tokyo.

only few people make their style by choosing what they wear only at one shop.

so RADD LOUNGE is unique shop comparing with the other shop at Tokyo

in the point of view of personal magnetism.

on the street...Harajuku

He's hair dresser.

After the shooting, we had a little talk.

it's just happening we were born in same pref, Ishikawa.

美容師さん。

カットモデルを探してる。

モデルさんの基準は？って聞いたら

「カットモデルの基準、、、うーん

例えば、『あぁこの襟足もうちょっと切ってあげたらもっと良くなるのに』

とか『ここらへんがちょっと重くなってるから軽くしてあげたら』とか思うんですよね、

そういう人に声かけたりしてます。」

って。

he told he wanna run his own hair salon 

in his home town at leisure.

同じ場所で同じもの同じ人を見ていても
それぞれに見る観点が違うのは興味深い事だ。
観点が違うからこそ判断も変わる。




「どの観点からものを見ているか」という
人それぞれの視座というか立場というか。


どの視座からみての判断結果なのか、
その判断までの過程を想像してみる。


判断を出すに至る背景を想像することは、
多分お互いを理解するうえで
結構大切じゃないかと思う。

at the shop...Pyarco

Something new fashion movement is coming from Shibuya,
I think.

渋谷のパルコに出来た「ぴゃるこ」。
全く人を食った名前だわ、と思えば仕掛け人はやっぱりソウタくん。


There is new shop named 'pyaruco' in Parco,
big fashion building.
He's director of this shop, So-ta kun.

お店に行って話をする。
この時期このお店が出来た、ということは
何か意味があるのかもしれない、とふと思う。


Yes, this new movement is organized by him.
he think there are many fashionable people in Tokyo,
twe had many many many fashion shops not only in the town,
but also in front of  our PC.
we can get what we like in ease.
He think fashion is too easy to enjoy,
maybe it's time to think about essence of fashion
with young generation,he think.

この半年、東京、特にあたしのいる場所のまわりでは、
ファッションを取り巻くプラットフォームに
少なからずとも変化が起きていて。
（小さな変化だ、まだ変化ともいえない予兆の段階でしかないと思う）

so he begun to run this shop.
it's unique and conceptional one.



荒削りだし、整ってもいないデコボコしたものだけど、
ムーブメントの起こる時っていうのは
大抵こういうものだと思う。



ファッションを、ずっとドキュメントしたい。

at the shop...H.P.DECO

夏の暑さが少し緩んだ夕方、風が吹く。


Young gentleman wearing Japanese yukata,
traditional japanese summer style.




風は浴衣を通り抜け
身体を一瞬包み込み
また浴衣の外へと抜けていく。




He's director of BAtoMa project,
interesting exhibition of design,art and product.
He's so creative and powerful, seems to enjoy his busy work.
He's the person now I'm really interested in.





季節の移ろいを肌で感じる事が出来る豊かさ。





今日は、七夕。