MACKINTOSH X 99%is- vol.8

彼女の事、覚えてる？
この前に撮らせてもらった一枚は　コレ。
渋谷の古着屋さん、Birthdeathのバイヤーの彼女。

Do you remember HER?
She's buyer of vintage shop in Shibuya
called 'Birthdeath',

ひらひらと、薄いピンクのパジャマに
頑丈なゴム引きのマッキントッシュ、ヒョウ柄の。



This leopard coat is MackintoshX99%is-,
pajama is vintage from her shop,
and shoes is Christian Louboutin.


「冬でも絶対タイツ履かない。イヤだから。」
「最近買ったもの？
あ、宝くじっすかね。
毎年バラで３枚買ってんすよね、
運だめし運だめし！」

ほれぼれする、この男前女子。

**

more 'MACKINTOSH X 99%is- series is HERE

MACKINTOSH X 99%is- シリーズは　コチラ。

MACKINTOSH X 99%is- vol.7

This coat is MACKINTOSH X 99%is-
beige knit is Acne,
and cap is GANRYU, presented from her friend.


彼女と初めて会った時の感動は今でも覚えてる。
（そうだ、ちょうど去年のいまごろだった。
その時の一枚は　コレ。）
着こなしの自由さと、圧倒的な透明感がやきついてて。

Do you remember HER?
She's shop staff of KAKAVAKA,
designers vintage shop in Shibuya.

アンケート用紙に書き込まれた文字は
綺麗な大人の美しい文字。

We enjoyed taking a walk
from her shop to Harajuku station,
and enjoyed talking.

「テレビで文字の綺麗さを評価するコーナーがあって
それ見てたら
字、やっぱ綺麗な方が良いなって思って
練習したんです。
『大人のペン字練習帳』ってやつで。」

って少し照れ笑い。

'I wanna be vintage shop owner in near future,
yes, I have ideas of my shop,
I wanna show vintages stuffs 
that fits with designers items. 
I'd like to show mixture style to my customers.
so I should study more and more to do it.'


あまり気にしない所であっても
そんなに人の目に触れないものでも
綺麗で、丁寧であろうとする。
そういう律儀と細やかさ。

ニムちゃんぽいな、と思うと同時に
着てるコートともなんとなく共通項を感じたりする。

つまり
裾、袖、フード、それぞれに控え目についたスタッズ達。
（それはデザイナーのバジョーくんが
一個いっこ手作りで穿っているのだ）
その丁寧な仕事、細やかさ。

**

more 'MACKINTOSH X 99%is- series is HERE

MACKINTOSH X 99%is- シリーズは　コチラ。

MACKINTOSH X 99%is- vol.6

They're shop staff of Faline
wearing MACKINTOSH X 99%is- collaboration coat.


Falineのゆうちゃんと、みわくんは
この街、原宿をずっとずっとに見続けている。

I had a chance to talk with Mr.Mackintosh;
ceo of mackintosh japan.

He told
'Why we collaborate with Mr.99%is- ? 
yes, actually there are some elements.

first,we have some common term.
Mackintosh is made in England,
Punk spirits that 99%is- has is made in England,too. right?’


原宿、この街は新陳代謝を繰り返す。
春の少し前、誰かはこの街を離れていく―――
それは学生から社会人になり、就職する事で
頻繁に遊びに来ることがなくなる、とか
地元に帰る事になった、とか
理由は様々だ―――

そして春になると誰かがこの街にやってくる――
地方から上京してきたり、これもまた理由は色々だ――

人が毎年少しずつ構成要素が入れ替わり
この街は変化していく。

’and also, We had polar opposite.
Mackintosh is traditional
 his brand is young and upcoming.
and more,
Features of our coat is 'Never penetrate wind and water',
studs that is symbol of 99%is- 
means 'drilling something stuffs'.

I like these common and contrast elements,
That's why we contact Mr.99%is-.’

変わること、変わらないこと。
続いて行くもの、途絶えて行くもの。
伝統と、革新、人の変遷。

この街に散らばるそれぞれの人生、かけがえのない物語。
その一つ一つを丁寧に紡いでいきたいな、と思う。

’When we met him at the first time,
he looked  so punk but also was so courtesy,
we really loved this contrast (outlook and mind),too.
and wanna do something together.'

**

more 'MACKINTOSH X 99%is- series is HERE

MACKINTOSH X 99%is- シリーズは　コチラ。

MACKINTOSH X 99%is- vol.5

この街の「ファッションシーン」の真ん中にいる一人
（特にストリートのシーンにおいて）
Tokyodandy、Joeくん。


Hello Mr.Tokyodandy,Joe-kun! 
wearing MACKINTOSH X 99%is- coat,
KENZO tops
and Dummyhead Depaysemen pants.


ハードなスタッズがコートには沢山ついているんだけど
それでいて品と洗練があるっていうのは
このコラボレーション・コートの一つの特徴で、
それはJoeくんにも相通じる所があるのかな、とあたしは思う。


Recently I feel  Mode style is getting to come back 
at Tokyo men's street scene again
when I walk around the town and see the people to take photos.

例えば自分が手掛けたもの、
例えば自分が身に付けるもの、
例えば自分がポロリと口にしたこと、
それには自分自身の性質が
自ずから投影されてしまうもの。


I think there is something differences between mode style at 2013 
and last one (maybe,,,7 or 8 years ago? I don't remember exactly.)

そう言った意味あいもあって、
（そして世間におけるポジショニングにおいても）
このコートって実にJoe君らしい、とか
あたしは思う。

One is silhouette, and the other is  the brands they choose.

**

more 'MACKINTOSH X 99%is- series is HERE

MACKINTOSH X 99%is- シリーズは　コチラ。

MACKINTOSH X 99%is- vol.4

Do you remember HIM?

この彼、覚えてる？

念願のお店に入って２年と少し。

会う度にあたしたちお互いの近況は少しずつ変わっていってて

お互いのUPDATEをするのが楽しみで。

He's shop staff of Dover Street Market Ginza,

wearing MACKINTOSH X99%is- coat;

'It's exclusive stuff that can get only at our shop' he told.

いつものアンケート。「将来やりたい事」の欄、

２年越しに遂に埋まるその日が来た。

「将来やりたい事―――――あります。」

しばらく言いよどんで、口にした言葉は

彼にとっての次のステップを指し示す。

「今がちょっとぬるいから、きびしい所に行って見たくて。」

って言いながら、プランをボソ、ボソ、と話してくれる。

（このボソボソした話し方を

あたしは案外好きだったりする）

今いる環境が快適だからこそ、

よりつらい環境に自分を置きたくなる、

しんどいチャレンジをしたくなるって、

その気持ちに共感する。

これはバジョーくん

（このコラボレーション・コート、99%is-のデザイナーだ）

にも言える事なのだけど、

よりつらい環境に自分を投げだし、

より善（よ）くなろう、強くなろう、前に進もう、その心持。

あたしのレンズが向いてしまうのは、きっとそういう人達だ。

**

more 'MACKINTOSH X 99%is- series is HERE

MACKINTOSH X 99%is- シリーズは　コチラ。

MACKINTOSH X 99%is- vol.3

He's director of Shima Harajuku,,
Nara-kun.
wearing  Mackintosh X 99%is- collaboration's  duffle coat.

気の置けない相手であると同時に
気が抜けない相手、奈良くん。



I heard it was limited item ,
we can get them only at Dover Street Market Ginza.


あたしの髪はもうずっと長い間
彼に預けっぱなしだ。

keep in touchの関係性で
会って話して、　その最中に
面倒くさがりのあたしの髪の毛は
見事に「こなれた按配」にしてくれる。


'What you wanna do in the future?'
It's question I always ask to anyone I photographed at street .

彼に会うのはコレクションシーズンに入る前が多い。
（それはちょっと気合いを入れなくてはいけない
時期に入る少し前だ）。

髪の毛を切ってくれるその合間の何気ないお喋り、
最近のお互いの仕事などなどのアップデート。

There are many times I photographed him,but
I never ask him about it.
so I asked it.

常に「前」に、「上」に進んでる状況を見ると聞くと
（しかも自然体なのだ。さらっと難題をこなしていく）
自然刺激を受けてしまって、
俄然やる気が出てきてしまって。


整えてもらった髪の毛と、
フルチャージされた心と共に
「ありがとう！」っていって帰路に着く。



'My future,,?
hummmmm ,I wanna do something without fashion 
I think,but not sure,you kyow.'

MACKINTOSH X 99%is- vol.2

Do you remember HER?
Last story of her life in SfT is  HERE

彼女の事、覚えてる？
彼女についての物語は、この物語。



Pop icon projectの産んだ新しいミューズ。
She's new Tokyo icon chooen by Nicolla Formechetti,
wearing 'MACKINTOSH X 99%is-' collaboration.
I'm sure I can say it(s REALLY  exciting project

MACKINTOSH X 99%is-のコラボレーションの
このコートと、彼女との共通点は
「次世代を担う」というその点に於いて。
そして「選ばれた」人である点に於いて。

Check the site HERE,
this collection is so elegant and so punk!



時代を纏う人やアイテムには
同じ空気が流れてる。
輪郭が、どこかきりりと浮かび上がってて
（見た目のエッジーである、というのとは
また少し違った、
少し世間から「抜け出た」というか「浮かび上がった」その感じ）

彼女も、このコートも同様その「空気」を孕んでる、とあたしは感じる。


**
ところで。
「成功」というのはどこにあるのだろう、
地位、名誉、名声、有りあまるお金、高層マンション、
大きなヨット、沢山の服、
大仰な肩書き、自慢したくなるパートナー、
すばらしい賞をもらう事、キラキラ光る宝石達、
まわりに沢山のかしずく人達がいるという事、
フロント・ロウに座る事。
人それぞれの「成功」の形。


そして。
あなたの「成功」はどこにある？



**
MACKINTOSH  X99% is- : vol1

MACKINTOSH X 99%is- vol.1

Hello, Mr.99%is-, Bajowoo-kun!

最近あたしの「誇らしい事」といえばもうそれは
応援しているブランドの、99%is-が、
英国の誇る老舗ブランドMACKINTOSHと
コレボレーションしたことに尽きる。
（ちょうどこの今着てる、
スタッズなトレンチがそれだ）

I was so surprised and so honored of him
when I heard his brand 99%is- was collaborated 
with traditional England brand, MACKINTOSH!


またこのコレクションがエレガントで、パンクで
実際見事な出来栄えで。
（彼のパンクは、何かしらの品があるのだ、
どこまで破天荒であっても、エレガントが芯にある）


Check the site HERE,
this collection is so elegant and so punk!


思えば初めて会ったのは、この頃、
彼は日本に来たばかり。

the first time I heard this collaboration,
I feel they had  so different image  each other;,
Old  brand  and new generation one,
Traditional brand and punk one and so on.

ボルトも驚きの駆け足で
ファッションの、この世界を駆け上がってく彼は
見てて、ものすごく頼もしい。

but they has same origine;They're born at England.
that's why they're collaborated.

その俊足で、
どこまでだって上りつめてほしい、
見た事ないの景色を、
きっと必ず見に行って、その手でぎゅっと「掴んで」きて。

'the first time I ask Mackintosh to collaborate with them,
I was so surprised,
but I feel it's so difficult to make it,
so that's why I decide to do it.
For me,it it's  punk spirits  to challenge difficult thing
that I never made before,
it's punk for me to try this project.'
he told.


あたしにとって、「夢」を託せる数少ない人。