on the street...Harajuku

She's director and designer of Kobinai,
wearing her own brand from top to toe.

'Rei, I'm gonna open my new show
in 109 Shibuya next month,
maybe 12th September'.

'Oh really??!! 
It's same day of my shop opening!'

'No way! So surprised!'

'Me too. Gpod luck for our new challenge!'



KOBINAIというブランドのマイミちゃん。
（何というか「力の入り具合」の垣間見える
ナイスな名前で
あたしはそれを健やかで
とても頼もしいと思う。）


いっぱいいっぱいぐるぐる考えて
強い思いと熱いメッセージが
ポップな彼女のクリエイションには
込められていて、
なんだかそのまっすぐな心意気は
私の気持ちも正してくれる。


常識で動いたり、
周りの空気を読む前に
（そして小さく諦める前に）
自分が何を思うか感じるかに耳を澄まして
まず「自分の意見」をクリアにしてから
どう行動するかを決めたらいい。


将来やりたいことの欄。
「メッセージを伝え続ける」としっかりとした文字で。

on the street...Aoyama

赤色のリップにイヤリング
背筋をすらり、しとやかに歩く女の子。

She's high school student from Sendai.
(she came to tokyo for summer vacation, She told.)

「クラシックバレエを８年やってたから、ですかねぇ。
ありがとうございます。」
歩き方の美しさを伝えると
赤色のくちびるはそう小さく動く、しっとりと。

'Recently, I can finally decide on the course 
after graduation,yes, I  could pass the exam.
I'll come to Tokyo and
become a collage  student 
to study architecture.'

仙台からきたという彼女は
最近進路がやっと決まった、と。

「ＡＯ入試だったんですけど、
東京の大学の建築学科に進路が決まって。」

しっとりとした見た目とその学科のギャップは、
ある意味彼女らしいのかもしれない、とも思ったり。

ミステリアス、というのは
自分の中の様々な引き出しがあるということを
想起させる事でもあるから。


'Oh really? congrats!
so,,, maybe we'll meet often
around there after next　Spring.'

撮影のあと、少し話してサヨナラをする。
彼女はきれいな背筋でもって
また青山に向かって歩き出す。



'Yes, I hope.'

'I'm looking forward to see you again!
see ya!'

on the street...Harajuku

European summer style in Tokyo.



どこといって変わったものを着ているわけではないけれど、
レンズを向けないではいられない人がいる。

もちろん彼女もその一人。

色使い、サイズ感、小物使い、
色々「何故か」の分析は
しようと思えば出来るのだけど、

つまるところ「佇まいの優雅さ」だと思う。

at Palais Royal...Paris

I happened to see skater group 
in front of Palais Royal
after the show of Etudes Studios.

パレ・ロワイヤル。
カラフルなスケーターたちが
やいやい言いながら表を滑ってる（時に飛んでいる）。

It was so fun, and I notice
This was performance or something installation 
of street brand we don't know.

パリの石畳と、ウィールの摩擦音はかしましいけれど
何だか楽しい。
肩をすくめながら銀髪のマダムは広場を迂回する。
この場所でオーケストラをやろうとしてた
音楽仲間サークル
（ここはよくそういう市井のサークルが
許可をとって演奏会をやっているのだ）
のおじさんたちは、
バイオリンやバスを手に困ったような顔をしている。

困ったような顔の奥には、
実はのところ、ちょっと楽しんでいたりもする様子もみえたり。

そうそう、これがパリ。
いきなりで、無理やりで、
歴史を尊重してる反面
それらを平気で破っちゃうイタズラ者も
「それはそれ」で包括する。

Usually when I see such a off-collection guerrilla show,
I feel it was too self-assertion to keep watching。
but I never felt it 
cos they enjoy their normal life style as skater,
and keeping their style( without clothes)

スケーターたちの
愛すべき狼藉に見入ってしまう
ショーとショーとの束の間のひと時。


so for me,this was coolest off-collection performance 
in this season 

before the show...Y-3

いくつものデニムを解体、リメイクしてできたドレス。
デニム好きとしては、思わずしげしげ見てしまう。


Gorgeous denim (remake?) dress!



***

充分これでも満足だけど
完璧ってわけではない、

このちょっとしたズレ、に気づいて
足りない分を的確におぎなえること、
それって、今の時代のクリエイティブなんだと思う。

ゼロから何かを作るのじゃなく、
今あるものを、もう一度見直す。

on the street...Paris

What's a loooong foot lady!
after the show of Balmain.



短所をくよくよするよりも
長所をより伸ばす方が建設的だ、
何事においても。

after the show...Sacai

ティアドロップのサングラス、
足元の刺繍、サテンのパンツ。

What's a cool women with beautiful long hair!
She made me remember japanese bad kids 
(it's called 'Yankee'  or 'Chin-pira' in japan) style,
and I think it would be IT trend for next season
(but not sure.)



オフ・ランウェイは勿論のこと
ランウェイ上でもしばしばに見かけた
何というか、ちょっと前時代的な
いわゆる「不良」アイテム、モチーフたちが
このシーズンは気になってたりする。

on the street....Paris

I can't stop capturing her cos
I really like her way of wearing this denim.



タンクトップに太めのデニム、
無造作な髪、ビルケンサンダル。


全てが全て普通であるのに
目を引かないではいられないのは
この絶妙なバランス感。

実際最高だと思う。

スタイルがあるというのは
つまりこういう事なのだ。

on the street...Paris.

あたしのパリの楽しみの一つに
カフェのテラスの観察がある。

朝から晩まで（夜中でさえも！）
友達同士、カップル、老夫婦、仕事仲間達、
色んな人がかしましく
おしゃべりに花をさかしてて。


Lovely tatoo couple in Paris!


コレクション会場に向かうまで
てくてく歩いてたら
視界にひょいっと飛び込んできた
ナイスカップル。

レインボーカラーの髪の毛に
色とりどりの全身のタトゥー。
屈強な二の腕、ショートモヒカン。


「撮らせてください！」って言ったら
レディは片眉をあげ
首をかしげて
「どうぞ」って言う。

at the exhibition...Double Maison

Do you remember HER?
She's my fav stylist and direcor
of Double Maison,

週末は銀座の古いビル、
Double Maisonの展示会。
大好きなようこちゃんに会いに行く。

There was a exhibition at GInza,
so I went there to say hello to
Yo-ko chan!

小さな身長、細い指先、高い声、
赤いくちびる、無邪気な笑顔、
表裏なくまっすぐに
ずけずけと物をいう所。
女の子ってこういう事だ。

They will have exhibiton,
at Osaka this weekend.
Everyone come there and enjoy
girly and noble  world made by Double maison.


Double Maisonのお客さんは
初めてでも一人で来る女の子（現役の、もしくは往年の）
オリーブ少女の割合が多い。
（誤解を恐れずに言えば、Double Maisonは
彼女たちのためのブランドだともいえると思う。）


「あれよね、
オリーブ少女って一匹狼よねぇ。
基本的に人とつるまないっていうか。」
ってようこちゃんは何気なくそう話す。
それは何かとても腑に落ちる言葉。


Osaka:
27th 14:00-20:00
28th 12:00-20:00
at SHELF


今週末は大阪でも展示会。

「浴衣と夏着物 2015」大阪
期日：6月27日(土) 14時～20時
　　　6月28日(日) 12時～20時
会場：SHELF
〒540‐0026
大阪市中央区内本町2-1-2 梅本ビル3F
電話06‐6355‐4783　/ 080-2671-1858(会期中のみ)
www.shelf-keybridge.com

詳細はコチラ。

（開かれた展示会なので、どなたでもどうぞ、です。）

at the shop...Birthdeath

久々によったBirthedeath。
ファイヤー通りのヴィンテージショップ。

Do you remember HER?
Her last image is HERE.
(It's like different person, she's so changed!)

バイヤーのみちるちゃん。
古いヴィンテージのドレスシャツ。
背中が大きくあいたもの。


メンズのシャツを女の子がサラッと羽織る。
後ろを向くと開いた背中から素肌がのぞく。
そのヘルシーなセクシーと言ったら、もう。

「これっすか？
このタイプのやつって珍しいやつなんすよね。
結構お気に入りのやつで。」
って低めの男前の声。



Birhtdeathの服の見極めの審美眼を、
その着こなしの提案を
あたしはこよなく愛している、のだと思う。

on the street...Aoyama

She's shop staff of Biotop,
selected shop at Shirogane-dai.

マルタンマルジェラのレプリカシリーズのワンピース。
少しふうわりふくらんだお腹。

'I'll go to JUN EXPO,
yes, I'm working at this company 
as shop staff.
I'm staff of Biotop in Shirogane-dai.' 

「今、７か月なんです。
初めての赤ちゃん。
これからライフスタイルが変わるんだな、と思うと
うん、いろいろ楽しみです。
目下赤ちゃんのことばっかり考えてます」
って。


透けるような肌の色、
ゆっくりと、丁寧に話す人。

at press preview...MACH 55

Recently, there are so many 
'press preview' exhibition
at many pressroom.

一枚のはがき、
PRの会社、MACH５５のプレス・プレビュー
（ブランドやPRの会社が
プレスや媒体向けに秋冬の新作を
お披露目する展示会のことだ）
のご案内。

She's Annie,
PR of Mach55,
press&distribute company
at Aoyama.

お葉書のはじっこに手書きで
「トレンドじゃないものを見たくなったら…（笑）」
「濃いものは揃ってます！」
ってメッセージ。

天邪鬼なあたしは
このメッセージに心をくすくすくすぐられ
テクテク青山のオフィスに向かう。

'Before I came back Tokyo,
I've lived in London,
and make knits for some brands.
yes,I like to create something.
now I become PR, and enjoy my busy days.
I don't have a time to make knits now,
but I wanna make it again 
when I become grandmother.'
she told.

「これはイーリー・キシモト、
やっぱイーリーさんのは
時代を超える柄とデザインなんですよね、
このワンピースもイーリーで…」


「あ、これロンドンのアクセサリー作ってる子が
やってるブランドなんですけど、ヤバいんですよ、見てこれ！」
「何これ！」

「SEHKELLYはねぇ…」

Annieちゃんはブランドにまつわるあれこれを
詳しく、そして面白おかしく教えてくれる。


話してて、
「説明」と「伝える」事は似ているようで別物だって
ふと気が付く。

前者はあらかじめ知識として持っていることを
言葉で話すのが目的で
聞く相手が理解することに
それほど重きをおいていない。

後者は聞く相手が理解して、
共感や興味を持ってもらうのが目的で
その手段として
言葉があって、話があって。
（Annieちゃんは後者の伝え方をする。チャーミングに。）


つい忘れがちだけど
「行い」に関しては
その目的から逆算して行動する、ということは
本質から外れないために
必要な事だ。

on the street...Aoyama

Hello, Yuria-chan!
after opening party 
of Stella McArtney Aoyama flagshop!


青山、御幸通りでユリアちゃんに会う。
ステラ・マッカートニーの青山店の
レセプション帰り。

「今月はソウルでシャネルのクルーズと、
あとニューヨークで
グッチのリゾート（コレクション）に
呼ばれてて…」
と毎日は充実に忙しそう。


表に立つ立場としての
振る舞い、責任、身のこなし、教養。

行ったり来たり、
トライアンドエラーの経験の中で
身体で覚えているところ。


「完璧」に見せるのが当たり前の世界で
孤軍奮闘するその彼女は、
とても素敵だ、実際。


行けるところまで、
もっともっとのその先にまで
駆けあがって、上りつめて、
見えない景色を見に行ってほしい。

at the shop...Laboratory Berberjin R

There was a small party at Laboratory
Berberjin R,
vintage shop in Harajuku.

Laboratory Berberjin Rで
「何かゆる～くやってるから来なよ」
って言われて出かけた週末の夜。

I went there cos I knew 
it's sure there were many cool people
having their own style 
from tokyo real street fashion scene.

ヒロシマデニムの、
確かお披露目かねてのパーティー。

「おつかれさまで～す」
なんて言いながら
缶チューハイと缶ビールを
プシュウとあけてカチンと乾杯。


「デニムで有名なところでいうと
やっぱ岡山だけど、
広島もね、世界に誇れるほど
すげーいい技術とクオリティがあるデニム屋さん
いっぱいあって。
まぁ、でもそれほど知られていない、というか。」


「ヒロシマ」という言葉は
様々なイメージを喚起させる。
それは人種、性別、国籍を超えて
それぞれの心に「ヒロシマ」の持つイメージがある。

例えば赤ヘル、カープにMAZDA,
社会の授業で習った三角州、という地形
美味しい牡蠣に広島焼き、なんてのもある。

そして
世界唯一の核爆弾に遭った街、
平和の象徴的都市、
戦後の復興から立ち上がり
中国地方随一の都市に成長をとげた街。


for me,
it's more fun to take  photos and talking 
with them more than famous fashionista.

「ヒロシマデニムって名前にしたのも
その『ヒロシマ』の持つイメージをね、
手に取った人が思い出してもらえたら、
考えてもらうきっかけになったら、ってそういう
意味も込めたんだけどね。

あ、でも重い感じじゃ全然なくてね、
気づいた人が気づけばいいじゃん、て
そんなノリ！」

ってデザイナーの彼は言う。


I like street style shooting,
I like sharing stories I heard through 
street shooting.

それぞれの立場、
それぞれに意見。

大事なのは、
自分の頭で考えた「見解」を持つこと。
自分の口で、クリエイションで、
それぞれの方法で
「伝える努力をする」という事。


考えることを放棄しない。
伝えることをあきらめない。


**
ヒロシマデニムの詳細は　コレ。

at the shop...Golden Goose

at press preview of golden goose.

この時期の青山はサワサワしてる。
沢山のブランドやメゾンがプレスビューを
行っているのだ。
（媒体さんやら業界関係者さん向けに
ブランドさんが秋冬の商品を見せる展示会のこと）

Recently, there are so many press preview
around Aoyama area from independent brand 
to big maison.

なので街をてくてくしていると
編集さんやスタイリストさん、ＰＲの人、
ファッション業界関係の人にバッタリでくわす事が多い。

「今日どこ（の展示会）行った？」
「この後どこハシゴするの？」
なんて立ち話したり。

for me, it's fun to go there and say hello and 
enjoy talking with press people.


Golden Gooseの展示会。
プレスの彼女達に
お洋服たちを見せてもらって、
それにまつわる話を聞いて（これがとても面白い）、
ありがとう、を言いおいとまをする。

ドアまでお見送りしてくれる。
そういうところが、なんか嬉しい。


They're PR of golden goose from tomorrowland,
my fav fashion company in japan.

at Japan fashion week...Shibuya

Pretty  girl wearing japanese 'Kanji' dress 
with nails of the Imperial chrysanthemum crest.

原宿キッズは
やっぱりすごいなと尊敬する。
アンタッチャブルな思想や常識を
いとも軽々ポップに「ファッション」として楽しんでしまうその力。


Recently I sometimes saw these clothes,
they told it's 'Bucccal cone'
and they got them at Dog harajuku,
vintage and select shop in Harajjuku.

良い悪いはさておいといて、
大日本帝国の詔勅だったり
菊の御紋をファッションにしちゃえってその発想。

その風通しの良さ。

at the exhibition...Blackmeans

Hello,Nakao-chan, muse of blackmeans,
high quality leather brand based in Japan.

Blackmeans の展示会。
このブランドのミューズの彼女にたまたま出会う。
撮らせてもらう。


最近彼女がよくやるこのピースサイン。
指の内側には
「反核」「反戦」ってタトゥーが入ってて。



伝えるべきメッセージ。
受け止めるべき、メッセージ。

at the party...VIVIENNE WESTWOOD ,Aoyama

Last week, there was a reception party
of Vivienne westwood X Matteo Guarnaccia
at Aoyama shop.

先週末の金曜日
青山ヴィヴィアン・ウエストウッドのお店であったのは
ヴィヴィアンの友達でもあるイタリアのサイケデリックアーティスト、
マテオ・グアルナッチャの展示会、そのお披露目レセプション。

Many girls were enjoying to dress up,
some girls were wearing Vivienne's archive dress
(so gorgeous! ) for this party.


青山のお店、3階のサロン。
思いっきりゴージャスなドレスを身にまとった女の子達が
（もちろんヴィヴィアンのドレスだ）
集まっていて。

日本では、女の子達がここまでの「ドレスアップ」する
機会だったり場所だったりが少ない。
いつもと違「おめかし」をした彼女たちは、
あたしにとってちょっと新鮮。

at the shop...BeverlyHills.Okayama

あたしはこの間初めての岡山にいってきたのだけど
（そうなのだ、トークイベントと
書籍のサイン会なるものをやらせてもらったのだ）
サイン会の時、この土地に住むラブリーな子が
「すごいカワイイんです！レイさんきっと好きだと思う！」と
お勧めしてくれたのが
ビバリーヒルズ。

I had a chance to go Okayama
for my first talk show and book signing.

When I was sigining my photobook,
one girl told me
'Rei, I highly reccomend you should go 'BeverlyHills'
my fav vintage shop in Okayama.
I think you may love it!'.



岡山の駅から少し離れた、味わいのある古いビル。
カフェがあって、古着があって、
ここはとても長閑でコージーで
東京では見られないローカライズされたオリジナリティのある
古着屋さん、そしてそこに纏わるコミュニティがある。

Of course, you know I love vintage shop,and vintage mania
so I went there with my friends in Okayama.


「店長が今日お誕生日だから、セールにしたんです」
ってスタッフのこの彼女はそう話す。
透明感のある肌の持ち主の彼女はとても照れ屋で笑うと
クシャ、となって、それが実に可愛くて
思わずシャッターを切らせてもらう。

It's sure it was so cosy and fun shop.
(I find cool french antique dress there!
I really appriciate her to told it to me.)


お店のすみずみのいたる所に
「店長お誕生日！」ってそれを示した張り紙があって
私はそれにラブリーを感じないではいられない。

She's shop staff of there,
I like her 'shy' cute  smile.

（だって「なんて、なんて愛されてる店長なのかしら！」って
そう思わない？。
この日は恐らく店長は、
みんなに「おめでとう」って言われるに違いないのだから。
こういった仕掛けは、巻き込む全てをハッピーにする。）



「些細な幸せ」を感じることができて
それを来てくれた人に繋ぎ、シェアすることが出来る、という事。
それってすごく素敵な事だ。