at Japan Fashion Week...Shibuya

Hello, youngest fashionista in Tokyo!

今回のファッションウィークにおける
ファッショニスタ、
一番若手のルーキーは彼。13歳の男の子。

I heard He's just 13 years old boy
coming to see the show w/his older friends.

ギュギュっとあげたMA-1の袖あしらいや
GIVENCHYのクラッチバック（バンビモチーフ！）と
スニーカーとの色合わせ、
成長途中の身長（と及びキャラクター）
に沿わせたスタイリングは
自分の事をよく解っているんだな、
と思わせる類のもので、キュート。

'This GYVENCHY's cluthch bag?
It's present from my granpa.'
He told.

大人のお友達
（この街のファッション業界の中にいる人達だ）
に囲まれたサラブレッドなこのキッズ、
物怖じしない物言いだったり
しぐさだったり
先々があたしは結構楽しみでもある。

at Japan fashion week...Shibuya

Pretty  girl wearing japanese 'Kanji' dress 
with nails of the Imperial chrysanthemum crest.

原宿キッズは
やっぱりすごいなと尊敬する。
アンタッチャブルな思想や常識を
いとも軽々ポップに「ファッション」として楽しんでしまうその力。


Recently I sometimes saw these clothes,
they told it's 'Bucccal cone'
and they got them at Dog harajuku,
vintage and select shop in Harajjuku.

良い悪いはさておいといて、
大日本帝国の詔勅だったり
菊の御紋をファッションにしちゃえってその発想。

その風通しの良さ。

on the street...Shibuya

Do you remember him?
his last image is HERE.

彼のこと、覚えてる？
（以前撮らせてもらった写真は　コレ。
一番星の入ったハラマキは、もはや彼のトレードマークだ）

He's waiting for his friends
to see the show at japan fashion week


「雰囲気のある人」というのを
説明するのは難しいけど、
ちょうど彼のような人。

at Japan fashion week...Shibuya

She's japanese actress, Miwako Ichikawa,
I has been big fan for her during I was a student.

KEITA MARUYAMAのショー会場で
女優の市川実和子さんを見て。
（長らくのファンだった私は
実際見た時のその可憐さに同性ながらドキドキした）

So I'm so exciting when I saw her at KEITA MARUYAMA's show!

大人になるってことは
成熟するということだけど、
その中にもピュアネスを残したまま
年齢を重ねる、というその事。


What she's wearing is all KEITA MARUYAMA,so cute and beautiful! 

at Japan fashion week...Shibuya

She's Misha, fashion blogger and journalist

wearing Dresscamp's lip dress.

東京ファッションウィークって、おめかしして来る人が増えたのは

案外最近のことだ。

（パリやニューヨーク、ミラノと違って

ジャーナリストは何故かおめかしして来なかったのだ。

何故かはわからないけれど）

ミーシャはずっと前から飛びきりにお洒落をしてきて会場に現れる。

それは彼女がおめかしを好きってのもあるし、

この東京ファッションウィークをもっと盛り上げたい、

華やかにしたいって願い故でもある。

東京ファッションウィークが

お洒落してくる人が増えたのは、

彼女の頑張りも大きく貢献していると

あたしは思う。

at Japan Fashion Week...Shibuya

Double face boys at Japan fashion week.

見た瞬間、手に取った瞬間
「わぁ、これ着たい！」
「何これ？！絶対欲しい」って
一気にテンションが上がる服。

ハードルが高ければ高いほど
「絶対、絶対着こなしてやる！」って盛り上がる服。
これこそ、ファッションの醍醐味。


着こなして、ドアをあけ、
お外に出るときのワクワクとドキドキ。
誰かに「いいじゃん」って
言われた時の
心の中でのガッツポーズ。

ファッションはいつもの平坦な毎日の
ところどころに
ちょっとしたハイライトな瞬間を
作り出す道具ともいえる。



ファッションを楽しめると
日々が華やぐ、楽しくなる。

at Japan fashion week...Shibuya

一部の東京女子は
単に「カワイイ」だけじゃなく
仄かのセクシーも組み込んだスタイルでショー会場に現れる。

SomeTokyo girls are always 'Kawaii',
and some ones are 'Kawaii' and also sexy.


やっぱり今シーズンは改めて
ショーに来る人のファッションや属性の
バリエーションが増えて来た、って感じてる。


その都市にはその都市に見合った
（ローカライズ）されたファッションウィークがある。
東京はどこをめざし、向かっているんだろう。
正直私はそれが随分の間不明瞭で
覚束ない部分があったのだけど、
この１，２シーズンで
私なりの現段階での答えなるものが
見えてきたような気がしたりする。

at Japan Fashion Week...Tokyo

Vintage denim jacket, innner army coat and 
vintage bandanna on his neck...
 SO cool layered style, so Tokyo-chic, I think.


東京ぽいな、と思ったスタイリングその１。

「レイヤード」っていうのは東京スタイルを象徴する
一つの言葉だと思う。

何を着るか、ではなくてどう着るかに
工夫とセンスが問われるのが、レイヤード。



彼の古着の「着古し」感を出しながら
ストリート要素を含みつつ
きれいに仕上げたその手腕。


確かこれはFACETASMのショー会場にて。

on the street...Shibuya

Hello again, Nara-kun,
art director of SHIMA harajuku,
and my hair stylist.

あたしのヘアスタイリスト、ならくん。
「前シーズンは全然ショー見られなかったから
今回はちゃんと見ようと思って」って友達のショーに
向かうとこ。
いろんな意味で彼は律儀だ。
（だからこそあたしは彼に
髪にまつわるすべてを任せているのだと思う）

on his way to go to his friend's show at Japan fashion week.


ところで。
どこの都市でも共通して言える事だけど、
その街のファッションシーンを作るある種の「コミュニティ」がある。

ここ東京でもそれは然りで
この街はそういったものが、
あたしが肌で感じる限りにおいては
3つか4つくらいある。


彼しかり
コミュニティのその真ん中にいる人は
押しなべて「気持ちのいい人」が多いと思う。
（見た目はとっつき難いかもだけど）

at Japan fashion week..Shibuya

スタイリストのＭＡＳＡＨさん。
ショーへと向かうその途中に声かける。
こなれてる彼は自然にポーズをとる。

お母さんたる彼女は赤ちゃんと端っこでそれを見てる。

ふと途中、
「あーちゃん、おいで」
って、彼女を呼び寄せる。
気恥ずかしそうな彼女の肩を寄せてまたポーズ。



「あーちゃん、おいで」の
その声が
男の人の気遣いと優しさにあふれてて、
とてもそれは愛しい。

なんだかこっちまで嬉しくなってしまった一枚。

at Japan fashion week...Shibuya

Tokyo kids are SO awesome.
they're free from common sense,and enjoy challenging fashion.

ファッションは自由なんだから
特に東京はそれを許容する街なんだから
やりたいことをやればいいと思う。

ファッションでチャレンジする勇気を身に着けられたら
それは他の事でも応用できる。

躊躇していたあれこれに、
棚上げしていたそのことに
前に進む一歩、その勇気が出せるようになる。

I like them cos they really like 'Fashion',


ところで。
ファッションにおける重要な事。
それは私の場合「清潔感」だ。


ちなみにキッズ、
透き通るほどに陶器の肌の持ち主で。

at Japan fashion week...Shibuya

Japan fashion week was coming at March.
This time, I feel something difference compared with last time.
when I photographed the people
coming to the shows.

年に２回のファッションウィークがやってきて。
それはパリから帰った翌週
ジェットラグが抜けきらない身体で臨んだ１週間。

正直に言うと、忙しすぎて３月の記憶があまりない（！）
という訳であたしは今、写真のエディットをしている中で
記憶を取り戻している所。

It become more international, and also I can catch new people
from new generation.
I'll show them through my STYLEfromTOKYO ,
hope you can feel  new 'TOKYO' movement!


東京、改めてこの街はユニークだ。

ファッションに於いての多様性を
共通理解として認めるこの街は、
あらゆるジャンルのファッションを受け入れる。

好きなものを、好きな時に、好きな風に着る。
その自由さ、気ままを
あたしはとても愛していて
東京というこの街が好きな理由。

ただいま、東京。
STYLEfromTOKYO for MBFWT
始まります。

at Japan Fashion week.

夜に華やかに映えるピンクのコートに身を包むのは
すみれちゃん。


She's japanese model,Sumire-chan,
wearing warmy pink long coat and　pencil plaid skirt and
platform plaid shoes.

** 
It seems long coat like this length  is now on trend 
at Tokyo street girls.


「遥かな目」にドキリとしてしまう、印象的なまなざし。
時折に変わる表情に
見通すような、見守るような雰囲気が灯る、モデルの彼女。

at Versus Tokyo

All white style from top to toe!

全身白で、色味を削いでいるからこそ
ディテールだったり
（ヴィンテージのカンフージャケット、そのボタンのディテールだったり
キュッとつよめに編んだスニーカーのひもだったり）
異なる丈感のレイヤードで
生地の段差を遊んでみたり、
その「こだわり」具合が相対的に浮かび上がる。


I like this layered style,mixture with different length of items.

トレード・オフとはよく言ったもので
何かを手放すことで、他の何かが手に入る。
失うことで、今まで見えてこなかったものが、改めてはっきり見えてくる。

on the street at night...Shibuya

Do you remember HIM?
His last image is HERE.


彼にしかできない色あわせ、サイズ感、バランス感。

He's Yoruko Banzai,
after the show of TOGA.

彼のスタイルだったりクリエイションが好きなのは
（ちなみに彼のクリエイションは　コレ。）
クレイジーだったり、可笑しさがあったり
さまざまなバリエーションはあるけれど、
一貫してある種の「清潔感」があるからだと思う。

例えば白襟、白のソックス。
このアクセントの入れ方が彼らしさ、つまりセンスだと思う。

at the show...99%is-

I think he's that guy I photographed some years ago!
it's HERE.

99%is- で見かけた彼は、
たぶんあの時の彼だと思う。
（その時の写真は　コレ。
もう３年も前！時のたつのは早い。）

It's not just fashion. It's style.



「自分らしさ」が素直ににじみ出た
ピュアなファッション。
つまり、
自分と向き合うことのできる人ゆえに出来る
ファッションだと思う。
とても、とてもそれは強いことだ。


確かこれは夜の国立競技場、
ビールをいっぱいひっかけながら
ショーが始まるその時を
ゆらりと待っているところ。

Fashion News X STYLEfromTOKYO

今日12月6日発売のFASHION NEWSで連載
「シトウレイの日本一お洒落な人を探せ！」
が掲載されています。（P22-29）

It's so happy to announce
STYLEfromTOKYO is contributing FASHION NEWS on this time.

ショー、展示会、ツイードランに東京コレクション期間で
見かけたお洒落を楽しんでいる人たちをお届けしています。

It's Mercedez-Benz Fashion Week Tokyo issue,
I'm so happy to share my pages with you!
It's titled
'Let's find the coolest  fashionista in Japan by Rei Shito'
Who is the coolest? check it out!(P22-29)

ありがとうございました！
Thank you!

on the street at night...Aoyama

夜の青山、スパイラルホール。
SRETSISのショーのはねた後での一枚。

「もー、めっちゃ可愛いかったーー！」って
キュンキュンしながら言ってたその姿、
それがまたあたしにとっては俄然かわいい。


Hello again, Mono-chan!
her last image is HERE.


ところで最近彼女みたいな
さらさらと長いフリンジアイテムが気になってる。
（そういえばこの彼も着てたのだった）

at the exhibition...petit robe noir

She's staff of petit robe noir,

so classical  and so noble!

Do you remember HER?
She's Yoko Omori,
my fav stylist and fashion director 
of double maison.


伃佑子ちゃんに偶然あったのは
青山、petit robe noirの展示会。

レンズを向けると
無意識にちょっと指先をつまむ所や
お行儀よくきちんと揃えるつま先に
「女の子」の美学を感じるのだ。



小さく儚く、頑固で、そしてコロコロと良く笑う
永遠の「かわいい」女の子。


**
彼女の以前の一枚は　コレ。

at the show...mintdesigns

うるうるとして、だけど強いまなざし。

Kawaii girl at the show of mintdesigns.

美しい、でもキレイ、でもなく
「カワイイ」としか形容できない類の少女の魅力。

love her see-through pleated skirt!