GINZA X STYLEfromTOKYO

It's so happy to announce 

STYLEfromTOKYO is contributing with GINZA magazine on this issue.

 I recommend some street fashion photographer's site.

and also is picked up one day with Yvan ,a.k.a FACEHUNTER, 

and  Tommy,a.k.a JakandJil.(P78-83)

今月発売のGINZAで

私の友達のストリートファッション・フォトグラファーのサイト

を紹介しています。

また今回はFACEHUNTERとの一日、

JalandJilとの一日も特集されています。（P78-83）

Thank you!

ありがとうございました！

at vintage shop...Singapore

It was my best friend in Singapore to take me 
to this secret vintage shop.

実際シンガポールにおいて
「古着」というのはファッションにおいて
あまりメジャーな存在でもない。

それは昔からある文化的な側面
――衣服にはそれを着ていた人の念や霊が入るので
あまり知らない他人が着た服を着るのは不穏である――
だったり、
今現状が（特に女の子！）ファストファッションが花盛なのもあって
古着を楽しむ人はそう多くない。


なのでこの地に置いて良い古着屋さん、というのは
結構希少なもの。


This shop was in old shopping mall,
not so stylish shopping mall, so I was so surprised 
to go there!


ショートカットの理髪な彼女は、
シンガポールには珍しく、
ヴィンテージショップを家族で経営してる人。

一家はとても優しくて、
お父さんとお母さんは一緒に
彼女が仕入れてきた愛しい一枚一枚に
アイロンがけを手伝っていて、
（スチームアイロンがシューシュー言う中
中国語でお父さんとお母さんはワイワイ話してる。
聞き取れないけど、なんだか楽しそう。）

彼女はあたしに色々説明をしてくれる。
スカートだったり、ワンピース、それぞれについて。

She's owner of this shop.so cute singaporian!



古くてローカルなショッピングモールの一角にある
お気に入りのシークレット・プレイス。

J-wave X STYLE from TOKYO

STYLE from TOKYO is featured by J-wave time table June issue.
you can read interview about my new radio show 
called 'Tokyo Graph', (P8)
Check it out! 


今配布中のJ-wace Time table にて
インタビュー記事が掲載されています。
ナビゲーターを務めている毎週日曜放送のラジオ番組
「CHINTAI TOKYO GRAPH」について、
そしてお気に入りの音楽について話をしています。(P8)


Thank you!
ありがとうございました！

on the street at night....Singapore

シンガポールの夜というのはとてもとてもの「宵っ張り」で
夜の深くまで街には人が集っている。



あたしはほろ酔いのほっぺをペタリペタリと叩きながら
気持ちよくホテルに帰るまでの道のりをてくてく歩いてた。
その夜のきらびやかさの余韻を反芻しつつつ。
（実際シンガポールのファッションウィークは毎夜毎夜の
煌めく催し物の連続だ。



帰り道見つけちゃった自転車乗りたち。
夜も遅くに大好きである自転車談義で盛り上がってて。



仲間がいるって、ステキだ。

at marina promenade at evening...Singapore

She's waiting for opening the door of  the show.

シンガポールの夕暮れの蒼に、
セットアップの赤色をチョイス、
ひかり始めるライトの数々、
足下に光るシルバー・ヒール。


Red style with silver shoes,,,fit for sunset view in Singapore.