Do you remember HIM?
his last photo is here,
彼のこと覚えてる？
以前撮らせてもらった写真は コレ。
He's Hachi-kun,
designer of Balmung,
independent fashion label based in Tokyo.
彼のブランドBalmungがスタートしてから
彼と、彼のクリエイションを見続けているのだけど、
着々、とはまさにこのことで
ニッチではあるけれどもコアなファンを増やしてきた。
I've been seen his creation and challenge for fashion.
his creation is influenced by Anime, book he read before,
and Tokyo street scene,
so it's unique and original. I feel.
クリエイションがちょっと独特で
ファッションに対するアプローチが何というか、
よく見ると哲学的なところがある。見た目のキャッチーさや
ブランドの持つイメージ故に
それはあまり目立つものではないのだけれど。
ＨＰはコレ。
こういったクリエイションは東京ならでは、と思ったり。
his creation is HERE.
ただ、彼は今曲がり角にいるんだろうな、と少し感じたりもする。
クリエイションと、クオリティ。
ファッションはクリエイティブであると同時にビジネスでもある。
夢と目標を改めて見つめなおす時期。
走りながら、次の一手を考える。
答えは自分の中にしかない。
親切なほかの誰かが何と言おうと
振り回されずに、
自分と自分の仲間を信じて。
紹介したいクリエイターや
デザイナーがあたしは結構沢山いる。
「Focus」と題してこれから不定期に
STYLEfromTOKYOで伝えてみよう、と思いたち。
第一弾は、東京、原宿
「John's by Johnny」のデザイナー、ジョニーさん。
I've been thinking about one thing;
I met many many cool creators ,shops, people,
movement during my street fashion shooting
at Tokyo.
「ジョニーさんがカンナビスの隣で展示会やってるって」
と聞いてあたしは早速遊びに行く。
I shared these things by my book,
'Hibikore Tokyo Hyakkei',
tokyo guide book by local fashion lovers.
子供のころ（もしかして今も依然かもしれない）の
彼の部屋を模したようなディスプレイ、
スーファミがあって、フィギュアがあって、漫画があって、
ラジカセとジャンクなお菓子達、
そしてピストルが枕の下に眠ってる。
You know my city, Tokyo is so rapid and moving quickly,
many creators are coming, many designer are on trend ,
many shops are opening,day by day.
(too fast, too many informations to know, indeed.
that's why I like this town,
that why Tokyo is fanastic.)
今回で初の「独り立ち」しての展示会。
適度に力が抜けていて、
何より余計な計算のない、直観的なクリエイション。
（特に注目はグラフィック！
彼ならではのセンスが凝縮されてる、と私は思う。）
I'd like to show new local movement
on my site, titled 'Focus'.
First local creator is,,, Jonny-san.
designer of John's by johnny.
クリエイションを今これを読んでるあなたに
ぜひぜひ紹介したい！見てもらいたい！
、、、のだけれど、なんとＨＰすらない事に
今あたしは気づいて。
I like him and his creations,
especially his graphic.
まぁ、それもジョニーさんらしくていいかもな、と。
